[alanw]

People will recommend waders or splash pants but they are usually expensive.

If all you want is to stay dry on top the yak then any cheap rain suit pants would work just fine. I think you can pick up one of those two piece PVC rain suits from Big5 for like $10 and just use the pants.