I was going to guess and say it was the average water line, like your first guess. But I looked it up and I was wrong. Swell is just a word for open water wave height, and it is all measured peak to trough
ImageUploadedByTapatalk1418500176.556637.jpg