If I were going to modify a rack I would try to use something like this (or two):
Rack to Modify
or something ready made:
https://www.amazon.com/7BLACKSMITHS-...a-680118898223
You don't get the storage with this but they are pretty solid with good wheels. 1000 lb capacity! A used one if you can find one is probably the best.