after looking the loader types some more, I came to the conclusion that making a complicated contraption for side load is probably a net loss on the cost:benefit front. I think instead, I'll try to load from the back hatch, and maybe extend the yakima bars if needed.
this is the current thinking:
